A SINGLE WORD: ESTIMAR

BONA NIT US DESITGEM AMB DUES PARAULES:

Per cloure aquesta saga poètica, si es pot dir així, us deixem aquesta nit amb un poema curtet, però sucós, de la poetessa i traductora Montserrat Abelló.

Estimar amb una sola paraula... Quan en diem tantes i potser tan buides... O no. És el que tenim, aprenenta de la vida, paraules i també gestos: mirades còmplices, mans que es toquen... 

Amb una sola paraula... no sé, no sé... amb dues feta una, en català, sí podem: T'estimo.

I sempre hi som a temps! Sempre, encara que sigui en la distància volguda o imposada... Perquè d'allò que sentim en el nostre interior ningú se'n pot amo i ningú pot anihilar. 

"T’he estimat 

amb massa 

paraules.

Voldria 

poder tornar 

a estimar-te 

L'un per l'altre - Carol Bernabeu

amb una 

sola paraula."

*** *** *** *** *** 

I have loved you 

with too many 

words.

I would like 

to be able to love

you again, 

with no more than a 

single word.